Orange Joy revisited

Jeudi 9 juillet 2009 4 09 /07 /Juil /2009 10:30

Orange Joy revisited

Version d'un article paru le 19 février 2009 enrichie avec les chambres d'enfant.

Dans cet appartement familial, nous avons dû composer avec un espace et un ensoleillement limités. Le séjour a été réorganisé en le scindant en deux espaces: une partie salon, une partie chambre convertible en salle à manger intime (une pratique courante au début du XVIIe siècle, la salle à manger étant réservée aux plus grandes réceptions). Les deux autres credos: mobilier réduit et polyvalent, "pôles" de couleurs saturées. L'entrée et les chambres d'enfants ont été rafraîchies également.
In this typical Haussman flat, we had to take into account the scarce natural light and the counted space. we re-organized and decorated the main room to turn it into a multi purpose room: part a living room, part a bedroom which could switch into a dining room, a widespread practice in the early 17th century. Removable essential furniture and focus points in bold colors are the two other gimmicks. The entrance hall and children bedrooms were refreshed, too.

La séparation salon/ salle à manger
Living/dining rooms partition

Deux panneaux japonais en tissu Pierre Frey, au-dessus d'une étagère sur-mesure: le jour, les panneaux repliés rendent sa pleine dimension à la pièce. Le soir, ils se déplient pour former une cloison opaque.

Two mobile panels in Pierre Frey fabrics are above a custom bookshelf. They ensure a convenient protection during the night. They are almost invisible during the day.

Le salon
The living room

La cheminée est la pièce maîtresse, entièrement restylée en "marqueterie de peinture" Farrow and Ball. Avec juste un coin bureau, une méridienne, des sièges légers et des transats, l'espace peut être libéré facilement.
With its "marquetry" of Farrow&Ball paints, the fireplace is the centerpiece. Essential furniture (writing desk, meridienne, light seats and deckchairs) makes more space free.

L'entrée
The entrance hall

Ici, le vert des murs s'inspire des intérieurs irlandais et annonce le style et les couleurs de la cheminée. On voit depuis l'entrée les couleurs du séjour, qui sont harmonisées: vert, orange, rouge rosé. Le fauteuil recouvert en Nobilis Seventies constitue l'élément de confort, mais aussi le petit "truc" qui annonce le style général: classique, coloré et pas trop sérieux.
Walls in "Irish" green are in harmony with both the fireplace and the living rooms color palette: green, orange, red pink. Classic Louis XVI seat upholstered with a "seventies" cool and coloured fabric by Nobilis.